Agathe de Mévouillon, Dame de Caromb de Brantes et de Plaisians