Anne du Chastel, Héritière du Chastel, Baronne de Marcé