Bernard IV de Faudoas dit de Barbazan, Baron de Faudoas