Caecilia Antonia Clara, Gräfin zu Lodron-Laterano und Castelromano