Don Pompeo Piccolomini, Principe di Valle