Elisabeth Philippine de Poitiers de Rye, Comtesse de Neufchâtel