Friedrich Wambolt von Umstadt, Herr zu Birkenau