Garcia II Alvarez de Toledo, Señor d'Oropesa