Hermann von Hengebach, Vogt von St.Martin