Jacopo Salviati, I duca di Giuliano