Jean I de Vendôme, Seigneur de la Chartre-sur-Loir