Jodocus Balduinus Henricus von Hertefeldt tot Magerhorst, Heer van Magerhorst en Polweert