Louise de Châteaubriant, Dame de Saint-Jean-des-Mauvrets