Marie de Mézières, Dame de Montbaudry