Maurice II de Commequiers, Seigneur de Montaigu