Nicholas Tillinghast, Judge