Roger III de Wavrin, Senechall of Flanders