Théodore de Saulx, Seigneur d'Arc-sur-Tille